¡Descubre el secreto mejor guardado de Holanda: Tulipanes dorados en Zoetermeer!
¡Ay, Dios mío, qué tarea! Reviewing a hotel with EVERYTHING… desde el acceso a Wi-Fi hasta si tienen un maldito cepillo de dientes extra. Bueno, allá vamos, y sí, me voy a explayar. Preparad vuestros cerebros, porque esto va a ser un viaje…
Empezando con la accesibilidad… (Porque, hombre, es el siglo XXI!)
Aquí es donde el corazón de un viajero sensible (y con un poco de sentido común) se pone a prueba. Porque, ¿de qué sirve un hotel lujoso si no te puedes mover por él?
- Accesibilidad General: (Bien!) No me dan detalles concretos, pero dice "Facilities for disabled guests". ¡Eso es un buen comienzo! La esperanza es lo último que se pierde, y espero que esto signifique rampas decentes, ascensores amplios y habitaciones adaptadas. ¡A ver si es verdad!
- Comida Accessible: "On-site accessible restaurants / lounges". ¡Crucemos los dedos! Espero que no sean solo puertas anchas, sino también menús legibles (¡adiós letras pequeñas!), opciones vegetarianas bien pensadas y camareros que no te miren raro cuando pides ayuda.
- Wheelchair Accessible: This is huge. I need to know more. Is there a full description? Is there a video showing the ramp?
Internet y Tecnología (¡Fundamental en la era del "qué veo en Netflix, cariño?")
- ¡Wi-Fi Gratis en Todas las Habitaciones!: ¡Gloria! ¡La vida es demasiado corta para pagar por Wi-Fi! Un punto MUY importante en mi libro.
- Internet [LAN] y Servicios de Internet: Okay, para los dinosaurios tecnológicos (mi abuelo, por ejemplo), que agradecen una conexión por cable. Bien por ellos.
- Wi-Fi en Áreas Públicas: Perfecto para cotillear mientras esperas el ascensor o fingir que trabajas mientras bebes un cóctel.
- Audio-visual Equipment for Special Events, Projector/LED Display, Xerox/fax in business center: Okay, para los que van a hacer el tonto en eventos o a trabajar.
¡A Jugar! (Cosas que Hacer y Relajarse… o Intentar Relajarse)
Aquí es donde la cosa se pone interesante… ¡o no tanto!
- Swimming pool (¡aleluya!), Swimming pool [outdoor], Pool with view: Piscina. Varias. No se diga más. Imagínate flotando en el agua, con un cóctel en la mano… ¡paraíso!
- Fitness center, Gym/fitness: Para los obsesionados con el gimnasio. Yo, personalmente, prefiero la zona de "comer y beber", pero bueno, para gustos, colores.
- Spa, Sauna, Spa/sauna, Steamroom: Sauna. Spa. Vapor… ¡Me encanta! Me imagino ahí, derritiéndome como un helado en verano. ¡Y no me importa que sea un poco caro!
- Massage, Body scrub, Body wrap: Masajes. Envolturas corporales… ¡Dios mío! ¡Necesito esto! Después de un día de explorar, me quiero sentir como un bebé.
- Foot bath: ¿Un baño de pies? ¿En serio? ¡Me encanta la idea!
- Things to do, ways to relax: Genérico… pero prometedor. Espero cosas más concretas que "respirar" y "pensar".
- Proposal spot: ¿Un lugar para proponer matrimonio? ¡Ay, qué romántico! ¡Ideal para los que quieren impresionar a su pareja!
Limpieza y Seguridad (¡Imprescindible, sobre todo ahora!)
Aquí el tema se pone serio. La salud y el bienestar son PRIORIDAD.
- Anti-viral cleaning products, Daily disinfection in common areas, Hand sanitizer, Hygiene certification, Individually-wrapped food options, Physical distancing of at least 1 meter, Professional-grade sanitizing services, Room sanitization opt-out available, Rooms sanitized between stays, Safe dining setup, Sanitized kitchen and tableware items, Staff trained in safety protocol, Sterilizing equipment: ¡Uf! Parece que se lo toman muy en serio. Me gusta mucho que haya tantas precauciones. Me da confianza saber que se preocupan por la higiene. ¡Bravo!
- First aid kit, Doctor/nurse on call: Tranquilizador. Nunca sabes cuándo puedes necesitarlo.
- CCTV in common areas, CCTV outside property, Security [24-hour], Smoke alarms, Fire extinguisher: Seguridad por todas partes. Me gusta. Me hace sentir más segura.
- Doorman: ¡A mí me gusta un portero! Me hace sentir importante, aunque no lo sea.
Comida, Bebida y…¡Disfrute!
¡La parte más importante! (Para mí, al menos…)
- Restaurants, Bar, Poolside bar, Coffee shop: ¡Perfecto! ¡Hay de todo! ¡Un bar en la piscina es una necesidad absoluta para mí!
- A la carte in restaurant, Buffet in restaurant, Breakfast [buffet], Breakfast service, Breakfast in room, Breakfast takeaway service: ¡Buffet! ¡Desayuno en la habitación! ¡Desayuno para llevar! ¡Soy feliz!
- Happy hour: Importantisimo
- Asian breakfast, Asian cuisine in restaurant, International cuisine in restaurant, Vegetarian restaurant, Western breakfast, Western cuisine in restaurant: ¡Opciones para todos los gustos! Me gusta la variedad.
- Bottle of water: ¡Gratis! ¡Bien pensado!
- Coffee/tea in restaurant: ¡Imprescindible!
- Desserts in restaurant, Salad in restaurant, Soup in restaurant, Snack bar: ¡Postres! ¡Ensaladas! ¡Sopas! ¡Todo lo que necesito!
- Room service [24-hour]: ¡Dios mío! No hay nada mejor que pedir comida a las 3 de la mañana… ¡para eso están las vacaciones!
Servicios y Comodidades (¡Los Pequeños Detalles que Marcan la Diferencia!)
- Air conditioning in public area: ¡Fundamental! Especialmente en verano.
- Concierge, Currency exchange, Daily housekeeping, Dry cleaning, Elevator, Facilities for disabled guests, Food delivery, Gift/souvenir shop, Ironing service, Laundry service, Luggage storage, Safety deposit boxes, Smoking area, Terrace: ¡Excelente! Todos los servicios que necesitas.
- Business facilities, Meeting/banquet facilities, Meetings, On-site event hosting: Para los que tienen que trabajar… ¡lo siento!
- Cash withdrawal, Invoice provided, Xerox/fax in business center: Más cosas de trabajo… ¡ánimo!
- Contactless check-in/out, Check-in/out [express], Check-in/out [private]: Para los que odian hacer cola. Genial.
Para los Niños (¡Si Viajas en Familia!)
- Babysitting service, Family/child friendly, Kids facilities, Kids meal: ¡Bien por los niños!
- Access: Necesito detalles. ¿Hay zonas de juego? ¿Actividades?
En la Habitación (¡Nuestro Santuario!)
- Additional toilet, Air conditioning, Alarm clock, Bathrobes, Bathroom phone, Bathtub, Blackout curtains, Carpeting, Closet, Coffee/tea maker, Complimentary tea, Daily housekeeping, Desk, Extra long bed, Free bottled water, Hair dryer, High floor, In-room safe box, Interconnecting room(s) available, Internet access – LAN, Internet access – wireless, Ironing facilities, Laptop workspace, Linens, Mini bar, Mirror, Non-smoking, On-demand movies, Private bathroom, Reading light, Refrigerator, Safety/security feature, Satellite/cable channels, Scale, Seating area, Separate shower/bathtub, Shower, Slippers, Smoke detector, Socket near the bed, Sofa, Soundproofing, Telephone, Toiletries, Towels, Umbrella, Visual alarm, Wake-up service, Wi-Fi [free], Window that opens: ¡WOW! Parece que no falta de nada.
- El baño con teléfono: ¿En serio? ¿Para qué? ¿Para llamar a la oficina mientras te duchas? Ya me imagino…
- Toallas y batas: ¡Un lujo! Me encanta sentirme como una estrella de cine.
- Ventanas que se abren: ¡Por favor! ¡Aire fresco! (Aunque con aire acondicionado, tal vez no sea necesario).
- Blackout curtains: ¡Imprescindibles! Para dormir hasta tarde.
- Sofa: Muy bien, para dormir una siesta larga.
Getting around (¡Cómo Moverse!)
- Airport transfer, Bicycle parking, Car park [free of charge], Car park [on-site], Car power charging station, Taxi service, Valet parking: ¡Hay de todo! Muy útil para los que viajan en coche o necesitan transporte.
En Resumen…
¡Uf! Ha sido largo, ¿eh? Pero, en general, la pinta es BUENA. El hotel parece tener muchas opciones, comodidades e intenta dar un buen servicio. PERO… ¡necesito más
¡Borthalan Hotel: ¡El Paraíso Británico que Debes Conocer AHORA!
Okay, here we go! Get ready for a REAL trip to Zoetermeer, Netherlands, a place I'm already envisioning as a vibe… and a potential for glorious chaos. My Spanish is a little rusty, so bear with me on the translation!
¡Mi "Guarrería" del Viaje a Zoetermeer (y sus alrededores)! - My Messy Travel Diary to Zoetermeer (and surroundings!) (A.K.A. Where Did I Leave My Charger? And Other Existential Questions)
Día 1: Llegada y la Promesa de un Tulipán Dorado (Arrival and the Golden Tulip Promise)
14:00 - Llegada al Aeropuerto de Schiphol (Amsterdam) (Arriving to Airport Schiphol): Okay, first hurdle. The train journey is a nightmare with my luggage, I swear it's like carrying a small child. Seriously, how did I pack so much? I'm already regretting the "just in case" shoes. Maldita sea, me olvide el cargador del teléfono! (Damn, I forgot my phone charger!) - Already spiraling internally.
15:30 - Tren a Zoetermeer (Train to Zoetermeer): Found the train! Uf. Now, let's hope I don't make the same mistake as that time in Barcelona and end up in the wrong direction. I swear, I spent an hour just staring at the signs, my Spanish was worse than now. It took everything in me. It's like a giant, metal sausage, filled with people who look like they KNOW where they're going. I, on the other hand… well, I have a vague feeling I'm going to Zoetermeer. ¡Vamos a ver! (Let's see!)
16:45 - Check-in en el Golden Tulip Zoetermeer (Check-in at Golden Tulip Zoetermeer): The Golden Tulip… sounds fancy, right? Oh, and the lobby. A little underwhelming. It's like beige decided to take a vacation and left the entire room looking slightly… bland. But the staff were nice. Thank goodness! My room is small, but the bed looks comfortable enough for a nap after that train ride, and with the lack of sleep I am looking forward to.
17:00 - Exploración Inicial (Initial Exploration): I venture out, armed with a map, a sliver of hope, and the desperate need for caffeine. Zoetermeer, here I come. First Impressions: Cute! Green. Lots of water. Apparently, they have a shopping street. (The shopping has always been my weakness). I'm already tempted.
18:00 - Cena - (Dinner)- I don't know what to eat so I go to this restaurant. It’s a long walk, my feet already hurt. I hate that, but the food turns out to be so good, I can’t stop eating.
20:00 - Regreso al hotel y colapso (Back to the hotel and collapse): Watching TV and falling asleep.
Día 2: El Caso de los Patines (The Case of the Skates)
09:00 - Desayuno en el hotel (Breakfast at the hotel) : The breakfast buffet… a ray of sunshine in a beige world! It's a simple buffet, but I decide to eat everything.
10:00 - Aventura en Patines (Skating Adventure): I went to a park with a lot of green, and a lake. I saw adults and kids rollerblading, and I got so jealous… I hate my life! No, I love my life. But I wished I knew how to rollerblade. I felt like such a loser. 10:30 - The Attempt (and, oh, the failure). I decide to give it a try. I rented them, took a deep breath. I stood up. I fell. I stood up. I fell. And then I fell again! People are smiling. Some of them are laughing. I swear I could feel my cheeks burning.
12:00 - Almuerzo y Recuperación (Lunch and Recovery): After my skating escapade, I need food. I eat a sandwich. I need a moment to relax, and think about my next move.
14:00 - Exploración de La Haya (Exploration of The Hague): Okay, time to explore some history!. I need to take a train. I want a break from feeling like a total fool.
15:00 - Binnenhof (The Inner Court): It is supposed to be a beautiful place. I took so many photos.
17:00 - Una Cerveza, Por Favor (A Beer, Please): I deserve this. The first sip of beer here. And I start to remember why I love traveling so much.
19:00 - Cena en La Haya (Dinner in The Hague): I eat at a restaurant. I can't remember what I eat. I was feeling hungry.
21:00 - Regreso a Zoetermeer y Repaso del Día (Return to Zoetermeer and Review of the Day): Train back. Finally relaxing. I take a shower, drink water, and prepare for sleep.
Día 3: ¡Adiós, Zoetermeer! (Goodbye, Zoetermeer!)
09:00 - Último Desayuno (Last Breakfast) : The buffet is still here. Blessings. I swear, I'm going to miss this.
10:00 - Shopping (the final hurrah!): A last-minute search for souvenirs and an attempt to use the remaining Euros. I'm going to buy stuff for the family.
12:00 - Check-out y Traslado al Aeropuerto (Check-out and Transfer to the Airport): Saying goodbye to Zoetermeer and The Netherlands.
14:00 - Vuelo de regreso (Flight back): Ugh, time for the long journey home. Hopefully with a phone charged.
¡Esa es la historia! (That's the story!) It wasn't perfect, it wasn't always pretty, but it was mine. And I wouldn't trade it for anything… maybe. (Maybe I would trade the skating incident. Just a little.)
¡El Saddle Inn UK: ¡La Taberna Británica que Debes Conocer!
¡Los dedos, los pobres dedos! ¡Especialmente al principio! Te van a doler, te van a sangrar, te vas a desesperar. Es inevitable. Pero hay formas de suavizar el proceso. Primero, no te pases practicando al principio. Media hora al día es suficiente. Descansa, ¡es importante! Después, puedes usar un poco de crema hidratante para los dedos, aunque no te quites las callosidades, ¡son necesarias! Y... ¡paciencia! Con el tiempo, se te formarán callos y dejarán de doler tanto. ¿La experiencia más dolorosa que recuerdo? Intentar tocar *Hotel California* con las cuerdas de mi recién comprada guitarra. ¡Un infierno! Pero bueno, ¡la recompensa es grande! ¡¡¡Y no olvides cortarte las uñas!!!
